"영어 유튜브? 이젠 AI가 한국어 팟캐스트로 요약해준다! (구글 NotebookLM 사용 후기)"

"영어 때문에 놓쳤던 해외 고급 정보들, 이제 그만 아쉬워하세요!" 혹시 이런 경험 없으신가요? 엄청난 인사이트가 담긴 해외 유튜브 영상, 하지만 영어의 장벽 앞에서 한숨만 쉬거나, 한국어 자막을 찾아 헤매다 지쳐 결국 포기했던 기억 말입니다. 자막이 있어도 긴 영상을 다 볼 시간이 부족하고, 직접 번역하자니 엄두가 안 나고, 요약본만 보자니 핵심을 놓칠까 불안했던 지난날들... 이제 그런 고민은 머릿속에서 DELETE 하셔도 좋습니다! 구글의 AI가 또 한 번 일을 냈거든요. 마치 SF 영화처럼, 해외 유튜브 링크 하나만 있으면 영어 영상을 한국어 오디오 콘텐츠, 그것도 마치 팟캐스트처럼 자연스럽게 만들어주는 시대가 열렸습니다!

 

영어 유튜브? 이젠 AI가 한국어 팟캐스트로 요약해준다!

 

 

1. 정보의 홍수 속, 나만 뒤처지는 기분? 이제 그만!

매일같이 쏟아지는 해외의 귀중한 정보와 지식들. 특히 유튜브에는 전문가들의 강연, 최신 기술 트렌드, 깊이 있는 분석 등 놓치고 싶지 않은 콘텐츠가 넘쳐납니다. 하지만 언어의 장벽은 생각보다 높죠.

• 자막 찾기 전쟁: 한국어 자막이 있는 영상은 한정적이고, 자동 번역 자막은 이해하기 어려운 경우가 많습니다.
• 번역의 귀찮음: 직접 번역기를 돌리자니 시간과 노력이 만만치 않습니다.
• 요약본의 한계: 요약본은 편리하지만, 발표자의 뉘앙스나 깊이 있는 내용을 놓치기 쉽습니다.

 

 

이런 답답함을 한 방에 날려줄 구글의 새로운 AI 도구, NotebookLM이 드디어 한국어 음성 지원이라는 엄청난 업데이트를 선보였습니다! 해외 유튜브 영상 링크만 복사해서 붙여넣으면, AI가 내용을 분석하고 한국어로 번역하여, 마치 두 사람이 대화하는 팟캐스트처럼 자연스러운 오디오 콘텐츠로 만들어줍니다.

 

2. NotebookLM, 어떻게 해외 유튜브를 한국어 오디오로 변신시킬까?

백문이 불여일견! 최근 화제가 된 OpenAI의 CEO, 샘 알트만의 TED 강연 영상을 예시로 NotebookLM의 마법을 직접 경험해 보았습니다. 47분짜리 영어 강연, 솔직히 집중해서 보기 부담스러웠는데요. NotebookLM을 사용하니 단 몇 분 만에 핵심 내용이 담긴 6분 49초짜리 한국어 오디오 콘텐츠로 변신했습니다!

 

사용 방법도 정말 간단합니다.

1. 유튜브 링크 복사: 한국어로 듣고 싶은 해외 유튜브 영상의 링크를 복사합니다.
   

   

   
   
   
2. NotebookLM에 접속 후 '새로 만들기': 구글 NotebookLM 사이트에 접속하여 '새로 만들기'를 클릭합니다.
   

   

   
   
   
3. 소스 추가 (유튜브 선택): 다양한 소스 추가 옵션 중 'YouTube'를 선택하고 복사한 링크를 붙여넣습니다.
   

   

   
   

   

   
   
   
4. 출력 언어 설정 (한국어): 우측 상단 '설정'에서 '출력 언어'를 '한국어'로 변경합니다. (최초 한 번만 설정하면 됩니다!)
   

   

   
   
   
5. AI 음성 개요 생성: 우측 'AI 음성 개요' 섹션에서 '생성' 버튼을 누릅니다. 잠시 기다리면...
   

   

   
   
   
6. 한국어 오디오 콘텐츠 완성!: 짜잔! 영상의 핵심 내용을 바탕으로 제작된 한국어 오디오 콘텐츠가 나타납니다. 재생 버튼을 눌러 들어보세요!
   

 

3. 놀랍도록 자연스러운 AI 음성, 이젠 어색함 없이 들어요!

기존의 딱딱하고 기계적인 AI 음성을 생각하셨다면, NotebookLM의 AI 음성에 깜짝 놀라실 겁니다. 마치 두 명의 성우가 자연스럽게 대화하듯 내용을 전달해 주어 듣기에 전혀 부담이 없습니다. "어..."와 같은 자연스러운 추임새까지 넣어주니, 정말 사람이 진행하는 팟캐스트를 듣는 것 같아요!

 

4. 유튜브 영상뿐만 아니라 다양한 자료도 OK!

NotebookLM은 유튜브 영상뿐만 아니라 PDF, 웹사이트, 텍스트 파일, 심지어 구글 드라이브에 있는 문서까지 소스로 활용할 수 있습니다. 이 모든 자료를 바탕으로 AI 음성 개요는 물론, 학습 가이드, 브리핑 문서, FAQ, 타임라인, 마인드맵 등 다양한 형태로 정보를 정리하고 활용할 수 있게 도와줍니다.

 

5. 해외 지식 콘텐츠, 이제 내 손안에!

운동할 때, 운전할 때, 집안일할 때 등 자투리 시간을 활용해 귀로 들으며 해외의 최신 지식과 정보를 습득할 수 있습니다. 더 이상 영어 때문에 양질의 정보를 놓치지 마세요. NotebookLM을 통해 남들보다 빠르게 똑똑해지는 경험, 이제 여러분도 할 수 있습니다!

 

지금까지 해외 유튜브 영상을 한국어 오디오 콘텐츠로 손쉽게 변환해 주는 구글 NotebookLM에 대해 알아보았습니다. 영어의 장벽을 넘어 더 넓은 정보의 세계로 나아갈 수 있는 강력한 도구가 생긴 셈이죠!

이제 여러분도 직접 경험해 보세요!

1. 구글 NotebookLM (notebooklm.google.com)에 접속하세요. 
   
   

   

   
   
   
2. 평소 궁금했지만 영어 때문에 망설였던 해외 유튜브 영상 링크를 준비하세요.
3. 위에서 설명해 드린 방법대로 따라 해보시면, 신세계를 경험하게 될 겁니다!

이 놀라운 기능을 활용해서 2025년, AI 시대를 선도하는 정보력 갑(甲)이 되어보는 건 어떨까요? 해외 지식 콘텐츠, 이제 마음껏 씹고 뜯고 맛보고 즐기세요! 모두 다 여러분의 것이 될 수 있습니다.

NotebookLM